Como se dijo en el "Prólogo", el propósito de este "Índice de Fuentes" es el de informar sobre la procedencia de los textos reunidos en la Antología. A dicho efecto, en la columna de la izquierda se relacionan sus títulos; a continuación se da el que tenían originalmente cuando fueron escritos o publicados por vez primera, o del que proceden, o el principio de ese título; y, en la columna de la derecha, aparecen el número del tomo y de la página en que ese texto está en José Martí; Obras Completas, publicadas por la Editorial Nacional de Cuba (La Habana, 1963-1965) seguidos del que tienen en el Índice Universal de la Obra de José Martí, por el compilador de esta antología (Nueva York: E. Torres & Sons, 1971), con lo que el interesado podrá encontrar ese mismo texto en las otras dos colecciones más conocidas de las Obras de Martí: las de la editorial Trópico (La Habana, 1936-1953) y las de la editorial Lex (La Habana, 1946, y sus reimpresiones de 1948, 1953 y la de Venezuela en 1964). Así, por ejemplo, en la primera entrada de este "Índice de Fuentes" se lee:

Abdala                        Abdala; escrito expresamente...                 18,11;#12

lo que quiere decir que ese trabajo,"Abdala", se publicó originalmente con el título que aparece en la segunda columna, "Abdala; escrito expresamente [para la Patria]"; y que está, como se ve en la columna de la derecha, en el tomo 18, página 11 de las Obras Completas de la Editorial Nacional de Cuba, y que en el Índice Universal le corresponde el número 12, donde verá el interesado que ese trabajo se encuentra también en el tomo 26, página 13, de las Obras de la Editorial Trópico, y en el tomo II, página 1501, de la Editorial Lex.

Como algunos de los trabajos que se recogen en esta Antología no están en los 27 tomos de la Editorial Nacional, o no se tomaron de ellos, en la columna de la derecha aparece, a continuación de las siglas del libro donde se reprodujeron por vez primera, o de donde se tomaron, el tomo, cuando lo tiene, y la página que allí les corresponde; esos libros, y sus siglas, son:

ED  Escritos desconocidos de José Martí (Carlos Ripoll, editor; Nueva York: Eliseo Torres & Sons, 1971);

Jme  José Martí; Epistolario (Luis García Pascual y Enrique H. Moreno Pla, editores; 5 tomos, La Habana: Editorial de Ciencias Sociales, 1993);

Jmpc  José Martí; Poesía Completa (Cintio Vitier, Fina García Marruz y Emilio de Armas, editores; 2 tomos, La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1985);

Lyhd  José Martí: Letras y huellas desconocidas, Carlos Ripoll (Nueva York: Eliseo Torres & Sons, 1976);

L.  José Martí, Obras Completas, La Habana: Editorial Lex, 1946;

NcNY  José Martí; Nuevas Cartas de Nueva York (Ernesto Mejía Sánchez, editor; México: Siglo Veintiuno, 1980);

RC   Revista Cubana (Nueva York, 1968).

El Almendares, La Habana
La América, Nueva York
El Avisador Cubano, Nueva York
El Avisador Hispano-Americano, Nueva York
El Economista Americano, Nueva York
La Edad de Oro, Nueva York
The Hour, Nueva York
El Federalista, México
La Nación, Buenos Aires
La Opinión Nacional, Caracas
La Opinión Pública, Montevideo
El Partido Liberal, México
Patria, Nueva York
La Pluma, Bogotá
El Porvenir, Nueva York
La Revista Ilustrada, Nueva York
Revista Universal, México
Revista Venezolana, Caracas
El Sudamericano, Buenos Aires
The Sun, Nueva York